consolut Translation Add-On

SAP liefert die Oberfläche der Anwendungen in einer Vielzahl an Sprachen aus, die praktisch alle Anforderungen erfüllen. Das Customizing des Systems und kundeneigene Anwendungen können jedoch von SAP naturgemäß nicht ausgeliefert werden, sondern müssen kundenindividuell übersetzt werden. Die Benutzerfreundlichkeit und Effizienz der SAP Standardtransaktion zur Übersetzung macht eine Erweiterung des Standards erforderlich. Diese benutzerfreundliche und effiziente Funktion wird durch das consolut Translation Add-On bereitgestellt.

Das consolut Translation Add-On ermöglicht es im SAP System zu definieren, welche Objekte übersetzt werden sollen. Die noch nicht übersetzten Einträge zu diesen Objekten können dann nach Excel heruntergeladen, dort offline übersetzt werden und dann wieder in das SAP-System geladen werden.

Diese Vorgehensweise bietet die folgenden Vorteile:

  • Der Übersetzer muss keinen SAP Zugang haben
  • Der Übersetzer muss kein SAP Know-How haben
  • Die Selektion der zu übersetzenden Einträge erfolgt weitestgehend automatisch, es müssen nur die relevanten Objekte im Customizing des Add-Ons definiert werden
  • Der Download und Upload erfolgt direkt nach bzw. aus Excel


Das Product Sheet zum Download im PDF Format finden Sie  hier.

Das Product Sheet zum Download im PDF Format finden Sie hier: 

 consolut Translation Add-On